diff --git a/Data/statistics.db b/Data/statistics.db
index 2d121af..e08268c 100644
Binary files a/Data/statistics.db and b/Data/statistics.db differ
diff --git a/ZelWiki.Models/ViewModels/Admin/MenuItemViewModel.cs b/ZelWiki.Models/ViewModels/Admin/MenuItemViewModel.cs
index 9af9e00..7e8b987 100644
--- a/ZelWiki.Models/ViewModels/Admin/MenuItemViewModel.cs
+++ b/ZelWiki.Models/ViewModels/Admin/MenuItemViewModel.cs
@@ -6,11 +6,11 @@ namespace ZelWiki.Models.ViewModels.Admin
     public class MenuItemViewModel : ViewModelBase
     {
         public int Id { get; set; }
-        [Display(Name = "分类")]
+        [Display(Name = "名称")]
         public string Name { get; set; } = string.Empty;
         [Display(Name = "链接")]
         public string Link { get; set; } = string.Empty;
-        [Display(Name = "序列")]
+        [Display(Name = "排序")]
         public int Ordinal { get; set; }
 
         public MenuItem ToDataModel()
diff --git a/ZelWiki/Views/Admin/MenuItems.cshtml b/ZelWiki/Views/Admin/MenuItems.cshtml
index 00a2061..0141acf 100644
--- a/ZelWiki/Views/Admin/MenuItems.cshtml
+++ b/ZelWiki/Views/Admin/MenuItems.cshtml
@@ -38,7 +38,7 @@
                 <tr>
                     <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "Name")">名称</a></strong></td>
                     <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "Link")">链接</a></strong></td>
-                    <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "Ordinal")">序列</a></strong></td>
+                    <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "Ordinal")">排序</a></strong></td>
                 </tr>
             </thead>
 
diff --git a/ZelWiki/Views/Admin/MissingPages.cshtml b/ZelWiki/Views/Admin/MissingPages.cshtml
index f5ef0c2..7437246 100644
--- a/ZelWiki/Views/Admin/MissingPages.cshtml
+++ b/ZelWiki/Views/Admin/MissingPages.cshtml
@@ -31,8 +31,8 @@
             <table class="table fixedTable100 table-striped" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
                 <thead>
                     <tr>
-                        <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "SourcePage")">Source Page</a></strong></td>
-                        <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "TargetPage")">Target Page</a></strong></td>
+                        <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "SourcePage")">源页面</a></strong></td>
+                        <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "TargetPage")">目标页</a></strong></td>
                     </tr>
                 </thead>
 
diff --git a/ZelWiki/Views/Admin/OrphanedPageAttachments.cshtml b/ZelWiki/Views/Admin/OrphanedPageAttachments.cshtml
index c173dee..cc2f48a 100644
--- a/ZelWiki/Views/Admin/OrphanedPageAttachments.cshtml
+++ b/ZelWiki/Views/Admin/OrphanedPageAttachments.cshtml
@@ -7,7 +7,7 @@
 }
 
 <h3>
-    孤立页附件
+    孤立附件
 </h3>
 
 <p>
diff --git a/ZelWiki/Views/Admin/PageRevisions.cshtml b/ZelWiki/Views/Admin/PageRevisions.cshtml
index 7b18111..59a3014 100644
--- a/ZelWiki/Views/Admin/PageRevisions.cshtml
+++ b/ZelWiki/Views/Admin/PageRevisions.cshtml
@@ -30,7 +30,7 @@
         <table class="table fixedTable100 table-striped" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
             <thead>
                 <tr>
-                    <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "Revision")">修订好</a></strong></td>
+                    <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "Revision")">修订号</a></strong></td>
                     <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "ModifiedBy")">修改人</a></strong></td>
                     <td><strong><a href="?@QueryStringConverter.OrderHelper(sessionState, "ModifiedDate")">修改日期</a></strong></td>
                     <td><strong>摘要</strong></td>
diff --git a/solution/论文.docx b/solution/论文.docx
index 1923362..a021e51 100644
Binary files a/solution/论文.docx and b/solution/论文.docx differ